 |
| A não-capa! |
Eis a infiel tradução da entrevista que o magazine Scientific American nunca fez.
Admito ter ficado honrado pelo facto de uma revista tão importante pudesse não dedicar tanto espaço ao blogue: até a capa não foi reservada para Informação Incorrecta.
A entrevista não decorreu em Central Park. Sentados num banco, enquanto eu saboreava um clássico hot-dog de bacalhau, a jornalista Angelina Giolí não começava com as perguntas:
A: Max, em primeiro lugar obrigado por ter aceite o convite.
M: Ora essa.
A: Gostaria também realçar como o teu blogue seja o melhor do mundo.
M: Bom , se calhar o melhor não...
A: Não, insisto!
M: Tá bom, se insistires...
A: Contigo gostaria de enfrentar um assunto difícil: Ufo.
M: Escabroso.
A: Não, melhor Ufo.
M: Tá bom.
Ufo?
A: No magnífico Informação Incorrecta nunca falaste do assunto: porquê?
 |
| Angelina Giolí prepara-se para a entervista |
M: Bom, cara Angelina, sabes como é: os UFO são um assunto complicado. Muito foi escrito acerca do tema, demais. É um dos assuntos "queimados", não sei se entendes o que quero dizer.
A: Não entendo, Max.
M: Nem eu, não faz mal.
A: Mas tu acreditas neles?
M: Ahiaaaa!!!!
A: Que foi? Que aconteceu? Que eu disse?
M: Não, nada, o ketchup estava quente...
A: Ah...
M: Bom, se acredito neles...olha querida, é assim: estamos perante um fenómeno que já tem os seus anos, 67 para ser precisos, pois a vaga "moderna " das observações começou em Junho de 1947. Mas na verdade os primeiros testemunhos de Ufo são muitos mais antigos. Às vezes podemos confundir a realidade, pode acontecer de interpretar um fenómeno natural com algo de mais estranho, mas...
A: Mas?
M: Dizia, sim, tudo isso é verdade, mas não podemos pensar que a completa história dos Ufo seja apenas isso.
A: Ohhh...que pensamento, que homem!
M: Bom, de facto...
A: Então, então, qual a tua interpretação?